泰语翻译-这阵风

泰语翻译    发布时间:2018/8/31 14:43:18

1. 窗户坏了,有点透风,把我吹感冒了。

 

หน้าต่างเสียซะแล้วลมมักจะเข้าอยู่บ้าง ทำให้ผมเป็นหวัดแล้ว

 

2. 这世上没有不透风的墙,你不要干坏事。

 

ในโลกนี้ไม่มีกำแพงที่ไม่ระบายอากาศ เธออย่าไปทำเรื่องไม่ดีนะ

 

3. 你在这里望风,我们很快就回来。

 

คุณดูต้นทางที่นี่ เราจะรีบกลับมา

 

4. 那个劫匪帮同伙望风的时候,被警察抓了。

 

โจรคนนั้นถูกตำรวจจับตัวไว้เมื่อเขาดูต้นทางให้กับโจรพวกเดียวกัน

 

5. 那扒手望风而逃, 警察紧追不舍。

 

ขโมยคนนั้นเห็นลักษณะอนุภาพของข้าศึกก็หนีกระเจิดกระเจิง ตำรวจไล่ตามไม่ปล่อย

 

6. 这里的人光是听到我的名字就望风而逃了。

 

คนที่นี่พอได้ยินเสียงชื่อกู เห็นลักษณะอนุภาพของกูก็หนีหัวซุกหัวซุนไปแล้ว

 

7. 一阵微风吹过河面。

 

ลมเฉื่อย ๆ พัดหนังผ่านไปแม่น้ำ

 

8. 春天里的微风温暖而舒适。

 

ลมเฉื่อย ๆ ที่อยู่ในฤดูใบไม้พลิอบอุ่นและสะบาย

 

9. 同事之间互相帮助已蔚然成风。

 

เพื่อนร่วมงานช่วยเหลือกันกลายเป็นกระแสนิยมอันดีงามแล้ว

 

10. 在中国尊老爱幼已经蔚然成风了。

 

ที่ประเทศจีนการที่เคารพคนแก่และรักเด็กกลายเป็นกระแสนิยมอันดีงามแล้ว

 

 ——选自:昆明翻译公司

 

昆明翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 昆明翻译公司 京ICP备17046879号-1