如何选择一家专业的英语翻译公司

英语翻译    发布时间:2018/8/30 9:18:39

随着经济的不断发展,我国与世界各国的联系不断加强。英语成为了很多人们日常交往必不可少的交流语言。虽然英语越来越普及,但涉及到专业的资料或者正式的场合,一般的口语水平就不够了,需要有专业的翻译人员。

 

近年来,我国的翻译公司越来越多,但是这些公司良莠不齐,在互联网上铺天盖地的做广告,让人分不清真假。导致客户在很多时候,都不知道应该如何选择英语翻译公司。被那些小作坊或者某宝骗多了,很多客户也有了心理阴影,那么,应该如何选择英语翻译公司呢?

 

1、别轻信广告。

 

在互联网,翻译公司广告铺天盖地,每家说得都头头是道,无从下手。我们这里强调要找正规的翻译公司,要判断一个公司是否正规、是否有能力胜任你的要求,需要做如下了解:

 

1)官网的介绍是否全面,包括公司情况、业务内容、资质证照和客户案例;

 

2)价格是否透明,如果和个别翻译公司沟通中感觉其报价不够透明在,遮遮掩掩,则要慎重;

 

3)质量是否有保证。客户关心的是质量,作为一家专业的翻译公司,对于质量控制都有自己的流程的体系。如果在其官网中没有详细的介绍,则要留意其是否有服务客户的翻译能力。

 

2、别贪小便宜。

 

便宜无好货,这句话不是没有道理的,很多翻译公司为了竞争,往往会把价格压得很低,来争取业务。有实力的公司,一般价格会开出比较合理报价。低于市场的报价,翻译质量往往没有保障。到头来可能要花得多钱来修正,得不偿失。比如一份商业合同,对方报价是100块每千字,这样的价格你敢把资料给他翻译吗?

 

3、是否诚信。

 

看公司的好坏最为重要的就是看这家公司是否有很高的诚信度,一家只有几十个翻译水平高的公司会比一家声称有成百上千译员的公司会更让人信任。在翻译这一行业,高水平的翻译人才并不多见,一家有上百译员的公司,别太注重公司规模,选择正规、资历深的翻译公司往往服务更周到,更为理想。

 

4、货比三家

 

每家翻译公司都有自己的特色和所擅长的领域,所以客户在寻找翻译公司合作时要通过沟通了解是详细的情况,对于价格和质量要货比三家。对于那些翻译价格不透明或者以低于市场价格进行合作的翻译公司,要特别慎重,因为有不少客户的反馈都是没保障的,而且后续付出的成本更大,个别的还直接付款后没下文了。所以如果自己费用预算充足的情况下,建议客户选择翻译平台或大型的翻译公司进行合作,这些公司有比较好的服务经验,项目管理的水平也比较高,对于客户的翻译任务有充足的专业译员跟进,在质量方面也有完善的售后服务,可以让客户放心合作。

 

5、注意整个服务的流程

 

高质量的要求就需要规范的服务,客户在选择的英文翻译公司时应该了解翻译流程明确,有专门的译员翻译,排班,校对以及与客户最后的沟通,所有的都应该是高质量并且明确说明的。如果出现了问题,能够及时处理也是一个翻译公司必须处理的。

 

昆明翻译公司从创立之初就一直坚持把翻译质量放在首要位置,严格控制翻译质量,让客户放心下单,安心收单。  

 

昆明翻译公司平台人才荟萃,拥有海量的注册译员,提供的翻译服务覆盖16个语种以上以及30多个行业。无论客户需要翻译的是什么语种,什么行业的,都可以在译员库中找到对应的译员匹配。平台注册的译员绝大部分为本科外语专业或者翻译专业毕业,平均翻译工作经验5年以上,不少译员有10年以上不同专业背景的翻译工作经验。

 

昆明翻译公司除了拥有高水准、高素质的译员团队,还建立了审核校对部门,负责对稿件的审校和排版,确保将最好的译文给到客户。而且和很多翻译学院的教授、研究生等达成了战略合作,必要时,还可聘请外籍专家进行审定,确保给到客户最好的质量和服务。

 

  如客户对于译员反馈的的翻译稿件不满意,我们会根据客户的意见要求其进行免费修改,修改到让客户满意为止。如果实在是因为翻译质量无法让客户满意,可以申请退款。

 

昆明翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 昆明翻译公司 京ICP备17046879号-1