从事地质类翻译浅谈

地质翻译    发布时间:2018/8/28 14:51:27

记得小时候,老师特别喜欢给我们布置作业,而我们常常需要绞尽脑汁去完成的最艰难的任务是写作文,而我们每一位同仁们肯定都写过《我的梦想是什么》这道题目的作文吧!

 

最近有个译员和我分享了他对地质类专业的热爱和坚持,让他在翻译的路上越走越远。给客户提供的译文严谨准确,交稿准时。让他与客户之间保持了信任的合作关系。

 

我在想,如果不是梦想的力量,怎么会让他有如此坚定的意志,当初填写高考志愿时,毅然决然的选择地质类专业这么冷门的专业。或许也是只有心中怀揣着对它的热爱才能在这条路上,不问前程,只顾风雨兼程才能胜任地质类专业的翻译。

 

也许很多人只是听说过地质类专业,但是并不了解它到底是怎么一回事?其实,它在我们的日程生活中很常见,甚至与我们的生活息息相关。因为自地球形成并诞生生命体以来,才开始有了人类活动。

 

然而,人们的生产与生活都离不开能源。近几年来,我国经济发展迅猛,经济的发展带动了能源需求旺盛。

 

我们生产生活常用的主要能源指矿物能源,包括石油、天然气、煤炭。矿物能源能够进入生产生活,需要培养这方面的专业人才。于是各大高校开始招收有学生培养。

 

地质类专业属于理学大类,是一个基础性的专业。地质就是泛指地球的性质和特征,主要是指地球的物质组成、内部构造、外部特征、各层圈之间的相互作用和演变历史等知识体系。

 

但是随着社会高速现代化,如何合理有效的利用地球资源、维护人类生存的环境,已成为当今世界所共同关注的问题。

 

人才的需求出现了供不应求的现象,尤其是拥有地质类专业背景翻译人才。因为稀缺并且能给客户提供专业的翻译服务,自然报酬不会低,所以出于观望状态或者能力不足的译员们,如果你拥有地质类翻译的工作,而你刚好也很喜欢翻译,欢迎加入我们的平台!

 

昆明翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 昆明翻译公司 京ICP备17046879号-1