兼职翻译的条件有哪些

翻译资讯    发布时间:2019/10/8 14:13:50

现在很多的翻译人员都在昆明翻译公司做兼职,那么大家是否了解兼职翻译的条件都有哪些吗?下面详细为大家介绍:

Now many translators are working part-time in Kunming Translation Company, so do you know what the conditions of part-time translation are? Here is a detailed introduction for you.

兼职翻译的条件:

Conditions for part-time translation:

1.较强的外语能力,笔译需要有较强文字功底,口译需要较强口语能力;

1. Strong foreign language skills, translation needs a strong literary background, interpretation needs a strong oral ability;

2.笔译需要一定的专业背景知识,最好是行业内的专家;

2. Translation requires certain professional background knowledge, preferably experts in the industry.

3.口译需要一定沟通处事能力;

3. Interpretation requires certain communication skills.

兼职翻译的条件

4.具备翻译从业人员的职业道德素质。

4. Professional ethics of translators.

一般正规大型的翻译公司都有自己的译员系统,而你只要按他的要求填写相关联系信息就可以了。

1.如真实联系方式QQ,手机及邮箱地址,以便有译稿时与你联系。

2.正确填写个人档案信息,方便翻译公司对你有一个大概了解,包括所在城市、最高学历、毕业院校、所学专业、职业状态及工作经验等,最好也写上成功翻译过的案例。

3.语言能力包括母语、第一外语、第二外语,口译能胜任什么,笔译能胜任什么,自己擅长的领域。

4.译酬要求,是你的翻译薪水要求,期望口译多少钱一天,笔译每千字的价格。你可以真实填写你的译酬要求,但翻译公司会选择自己认为合适的译酬与译员进行合作。过高肯定没机会,过低也不一定有机会,因为他认为你还没达到他的水平。

5.随之附上近照一张,有时候口译客户会要求形象气质。

6.寄过去资质证书,英语笔译二级,三级翻译证书等。根据你寄过去的证书,翻译公司通常把你归类为几级译员:初级译员、中级译员高级译员、专家译员。英语初级译员相当于国家人事部三级翻译水平,中级译员相当于国家人事部二级翻译水平。如下的表格形式.

Normally large and regular translation companies have their own interpreter system, and you just need to fill in the relevant contact information according to his requirements. 1. Real contact information such as QQ, mobile phone and email address, so as to contact you when translations are available. 2. Fill in the personal file information correctly so that the translation company can have a general understanding of you, including the city, the highest degree, graduating college, major, professional status and work experience, etc. It is better to also write successful translation cases. 3. Language competence includes mother tongue, first foreign language and second foreign language, what can interpreter be competent, what can translator be competent, and what areas he is good at. 4. The salary requirement for translation is your salary requirement for translation. How much is the expected cost of interpretation per day and the price of translation per thousand words? You can actually fill in your translation reward requirements, but the translation company will choose the appropriate translation reward to cooperate with the interpreter. There is no chance to be too high or too low, because he thinks you haven't reached his level. 5. Attach a recent photo. Sometimes the interpreter will ask for image temperament. 6. Send qualifications certificate, English translation level 2, Level 3 translation certificate, etc. According to the certificates you sent, translation companies usually classify you as a junior interpreter, an intermediate interpreter, a senior interpreter and an expert interpreter. English junior translators are equivalent to the level of translation at the third level of the Ministry of Personnel, while intermediate translators are equivalent to the level of translation at the second level of the Ministry of Personnel. The following table forms.

————选自:昆明翻译公司

------------------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

英语翻译原则

口译的方法总结

广告翻译应当注意的问题


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 昆明翻译公司 京ICP备17046879号-1